走入世界遺產印刷博物館

走入世界遺產印刷博物館

書籍是稀有珍品?

今時今日令人煩惱的可能只是過多的資訊,在日常生活中,我們可以有看不完的東西。每天打開電腦或手機,就可以接收無窮無盡的訊息。就算是書籍,不論是電子書或實體書,基本上都是唾手可得。

而你又有沒有想過,在16世紀以前,書籍都是稀有珍品?書籍的價格甚至相當於普通人數月甚至數年的收入?以一本中世紀的手抄本聖經為例,當時價值可達40個金幣,這相當於一個工匠數年的工資。回顧人類資訊史,由智能手機及社交媒體,回帶到互聯網、電視、收音機、電影、報紙、印刷術⋯⋯以上每個階段都令大眾的生活起了翻天覆地的變化。它不但改變了整個世界,也改變了人與人之間的關係以及人類對世界的認知。

世上唯一!世遺印刷博物館

早前到比利時安特衛普,有幸參觀了普朗坦・莫雷圖斯博物館(Plantin-Moretus Museum)。它的前身就是文藝復興及歐洲早期著名的印刷機構——普朗坦印刷廠(Plantin Press),也稱為Officina Plantiniana。普朗坦印刷廠於1555年由克里斯托夫・普朗坦(Christophe Plantin, c. 1520–1589)創立,之後一代傳一代,營運至19世紀中葉,至1867年停止運作。1876年Edward Moretus將公司賣給安特衛普市,這幢重要的建築於翌年開始開放給公眾參觀。普朗坦・莫雷圖斯博物館於2005年被聯合國教科文組織列入世界遺產名錄,成為全球唯一一個被列入世界遺產的印刷博物館。

16世紀,安特衛普、巴黎和威尼斯是歐洲3大最重要的印刷基地。位於安特衛普的Officina Plantiniana便以其高質量的書籍生產聞名,出版包括宗教、科學和人文主義文本,這些書目都是早期歐洲的出版重點。普朗坦印刷廠最著名的是《八卷本多語聖經》(Plantin Polyglot/ Biblia Regia),它於1568年至1573年間印刷完成。這是一部巨大的學術作品,包含希伯來語、亞拉姆語、希臘語、古代敘利亞語和拉丁語的文本。這部聖經由西班牙國王菲利普二世贊助,其編纂團隊包括許多著名的學者和神職人員。它不僅在當時的印刷史上具有重要地位,還對後來的聖經研究和多語言文化交流起了重要的推動作用。

在印刷術出現以前,書籍只能靠人手抄寫,不但速度很慢,兼且容易出錯。自印刷術出現以後,書籍產量才得以逐步提升,價格亦慢慢下降,令更多人有機會負擔得起。

最巨大的學術作品:《八卷本多語聖經》

剛才提及《八卷本多語聖經》,當時印刷廠其中一個非常重要的角色就是校對員(Proofreader),這是一個極其重要兼且需要具備高度專業知識的職位。校對員必須熟練掌握多種語言,特別是拉丁語,因為這是當時學術和宗教書籍的主要語言。他們還需要了解希臘語和希伯來語,尤其是對宗教文本進行校對時。校對員通常具有廣泛的學術背景,對所校對的內容有深入的理解。例如,校對神學書籍需要具備神學知識,校對科學書籍需要具備相應的科學知識。他們的工作會直接影響到印刷品的質量和聲譽,因此他們在印刷廠中佔有重要的地位。博物館其中一個房間,就是為校對員而設的校對室,幻想在16世紀坐在這裡日復日的埋首於字裡行間,實在需要高度的專注力!

普朗坦・莫雷圖斯博物館還有幾個亮點,它不但擁有高達25,000本古籍和手稿,還記得它們當時的價值嗎?此外它還有2台世界上現存最古老的印刷機以及當時使用的字模。不得不提,由於克里斯托夫・普朗坦跟法蘭德斯著名畫家彼得・保羅・魯本斯(Peter Paul Rubens)的交情,博物館牆上早期家族成員的肖像,大多是出自魯本斯的手筆,現在這些畫作都是價值連城。

原本以為沒有太大的博物館應該可以用2小時完成,最後我在那裡逗留了4個半小時。假如你下次到安特衛普的話,也推薦到這裡感受一下早期書籍印刷是怎樣一回事!

Plantin-Moretus Museum

地址:Vrijdagmarkt 22, 2000 Antwerpen
時間:星期二至日10:00-17:00

—————————
Rachel Ip 葉曉燕
視覺藝術家、藝術教育工作者、策展人、藝術專欄作者。以攝影研究及藝術史為主。在大學任教十年,現居倫敦,繼續在網上推廣藝術教育。

Read more

「你我不只一種想像」

「你我不只一種想像」

「你我不只一種想像」 「無限亮」邀請觀眾重新思考「差異」的價值 在香港,每年二、三月的春季,一個名字低調但有力地發光—「無限亮」(No Limits) 。「無限亮」由香港藝術節與香港賽馬會慈善信託基金聯合呈獻,以共融藝術為核心,八年來不只是帶來無數來自世界各地的優秀節目,更致力於在本地建立屬於香港的共融創作生態。今年更首度與本地兩大旗艦藝團強強聯手打造兩部深具意義的作品《遊延》及《弦上光影》,展開一場前所未有的藝術對話,擦下多元藝術下的流動能量,全面開展一場無界限嘅藝術旅程。 第八屆「無限亮」以「你我不只一種想像」為題,從共融角度重新思索「差異」的價值。不同能力人士是社會多樣性的一部分。每人皆擁有「不同」能力與特質,當我們一齊生活、一齊創作、互相啟發,偏見與界線,也自然被藝術溶化。 「無限亮」2026精彩節目包括: 2月27日至3月1日:帕拉管弦樂團《無邊狂想曲》/ 音樂‧舞蹈 (開幕節目) 2月28日至3月1日:

By MiLK C
維港看時間詩篇  
Van Cleef & Arpels製錶工藝展正式展開

維港看時間詩篇 
Van Cleef & Arpels製錶工藝展正式展開

時間不止能以數字來計算,更可以故事、光影和細節去體悟。走到中環4號碼頭,在維港天際線下出現一個關於時間的夢幻入口:Van Cleef & Arpels的「Poetry of Time時間的詩篇」展覽。由即日至2月8日期間舉行,世家把一貫低調精緻的製錶語言搬離傳統店舖,放進公共場域,讓時間不只是腕上的個人物件,而是一場可以與他人一同經歷的詩意旅程。 在碼頭打開「時間詩集」 走進展場尤如翻開一本時間詩集,藉由不同主題呈現時間的無限想像。Van Cleef & Arpels的腕錶從來不是由單純的機械與數字堆砌,更像是腕上的動人故事。 世家以精湛的製錶技術與敘事美學為核心,讓每一枚腕錶都超越單純報時的功能,而是把稍縱即逝的瞬間凝結成可以反覆閱讀的畫面,像是把一段關係,甚至一段記憶封存於錶盤之中。 自1906年於巴黎芳登廣場創立以來,Van Cleef & Arpels一直追求文化傳承與創新。展覽以5個主題重組了世家的故事及詮釋時間的角度:愛情、詩意星象、迷人的大自然、芭蕾舞伶與仙子,以及訴說時間的珠寶。每個主題展區都有精美的佈置回應主題,引導觀眾在欣賞工藝同時產生情感的投射與共鳴。

By emily
不用看數字看時間? 製錶工藝展「Poetry of Time時間的詩篇」登陸香港

不用看數字看時間? 製錶工藝展「Poetry of Time時間的詩篇」登陸香港

不用看數字跳動才得知時間流轉,時間更可以化成一片奇幻風景甚至娓娓道出每個人的生命故事。Van Cleef & Arpels將於1月24日至2月8日在中環4號碼頭舉行「Poetry of Time時間的詩篇」展覽,邀請大家走進由愛情故事、詩意星象、迷人自然到芭蕾舞伶與仙子共同編織的多重宇宙,親身體驗世家在製錶工藝上的極致追求。 橋上的永恆約會 展覽以Alfred Van Cleef與Estelle Arpels的愛情為序幕,奠定世家百年的浪漫基調。展覽以此為序曲,精選展出Patrimony典藏系列的作品並劃分為5大主題展區,彰顯世家的核心價值。2010年,Van Cleef & Arpels推出Pont des Amoureux腕錶,這是第一款在日內瓦高級鐘錶大賞(Grand Prix d'Horlogerie de Genève)中獲獎的系列腕錶。一對戀人在巴黎石橋緩緩靠近,每逢正午與午夜相擁而吻。雙逆跳機芯精準驅動這場機械浪漫,讓時間不再是抽象概念,而是心跳的律動。 故事並未完結,2025年推出的Lady Arpels Bal des Amoureux

By emily
Eddie Bauer 靠日本市場再展拳腳?

Eddie Bauer 靠日本市場再展拳腳?

古著同好對於Eddie Bauer應該不會陌生。這家發明首個羽絨外套設計的品牌,原來自1994年已經以合營的方式在日本市場大展拳腳。後來因為種種原因,讓品牌於2022年決定關閉日本所有實體店,轉為以網店模式經營。直到2024年年末,株式會社水甚與伊藤忠商事重新接掌品牌日本業務,不但選址吉祥寺重開旗艦店,早前又接二連三與日本不同品牌展開Crossover,新一年,相信Eddie Bauer應該還會更加積極! エディー・バウアー: Eddie Bauer公式オンラインストアエディー・バウアー」は1920年にアメリカ・シアトルで誕生しました。アメリカで初のダウンジャケット「スカイライナー」を作ったことでも知られており、1953年にはアメリカK2ヒマラヤ遠征隊の依頼により完成したダウンウェア「カラコラム」を発表するなど、アメリカを代表するアウトドアブランドとして世界中で多くの人々から今もなお愛され続けています。Eddie Bauer | エディー・バウアー 新體制重振Eddie Bauer聲威? Eddie Bauer早於1994年已經以聯營方式在日本開店。奈何種種經營不善因素,202

By 鬼