九龍城寨效應?日本香港迷寫書

一部《九龍城寨之圍城》再加《九龍大眾浪漫》,令日本人對香港的好奇度大增。日經新聞報導不少日本人特意訪港來個「聖地巡禮」,就連日本雜誌《Popeye》早前也特地來港為亞洲一人旅遊的專題取材。有位日本大叔南口俊樹更把自己出遊香港的經歷編集成書,上月蜂鳥出版更為此作推出繁體中文版。以局外人的眼光回看的香港,會更精彩嗎?

日本香港迷日行4萬步?用雙腳丈量香港
這位日本大叔並非單純的觀光遊客,他是東京獨立出版社「Right, there is nothing.」創辦人之一兼藝術雙人組合sesamespace的成員。他在2013年初次訪港,書中以碎碎唸的散文形式記錄了他自2013至2024年間在香港的所見所聞,而並非那種打卡遊遊景點推介。除了銅鑼灣、尖沙咀這些觀光地,他還走訪了錦上路、天水圍、柴灣等,從港九新界走到大嶼山。就如我們到訪日本一樣,他也行得多,疫情開關後再度來港的第一天便行了4萬步。




《香港旅步記》中文版翻譯為定居於日本的香港文字人林琪香。若很怕看翻譯書,這本作品的文筆用字絕對不用擔心。如原文一樣,字詞細膩而易入口。
日本人大多玩過《九龍風水傳》?
香港並非初次成為日本人的熱話,90年代香港電影一度成為海外話題。而早在1997年推出的冒險遊戲《九龍風水傳》亦是關鍵,玩家以超級風水師一角走進已不存在的「九龍城寨」。2017年更配合VR重新製作,至2020年推出續作,將香港的另類魅力延伸下去。特別一提,有趣的是故事設定裡有一位小黑,不難讓人聯想起《九龍大眾浪漫》的同名角色,相信漫畫家眉月啍曾經玩過這隻遊戲並深受影響。




早在90年代之前,《Brutus》於1984年6月號曾以香港為主題。