日本市政廳成新型住宿 坂倉準三名建築活化
下次去日本，大概會為了這間由舊上野市政廳改建而成的新型住宿設施而到伊賀市一轉。這是現代主義建築師坂倉準三1964年的作品，最近活化成一座結合擁有19間客房的酒店與伊賀市公共圖書館的複合設施「泊船」，一個面向當地居民和遊客的全新空間。酒店將於7月21日正式開業，而圖書館則預計於2026年春季啟用。這個項目並非只是簡單的翻新，而是重新詮釋坂倉準三「建築是為了生活的人而建」之設計哲學。
泊船
地址：三重県伊賀市上野丸之内116 旧上野市庁舎 SAKAKURA BASE
坂倉準三師從Le Corbusier：為人而設的建築
究竟舊上野市政廳這幢建築有甚麼來頭？坂倉準三於1931至1936年間師從現代建築之父Le Corbusier，這段學徒時期對他的建築理念產生深遠的影響，讓坂倉準三深入理解並實踐Modulor概念。他在巴黎萬國博覽會帶來的處女作——日本館，隨即獲得國際注目。上野市（現為伊賀市）市長對坂倉準三的羽島市廳舍印象深刻，因此在1959年委託坂倉準三參與上野市的都市規劃。就這樣，帶來了這座為生者而存在的市政廳。
為何名為「泊船」？
泊船意為「停泊的船隻」，名字的靈感源於伊賀市曾是日本最古老湖泊——琵琶湖的源頭這個傳說；圖書館屹立於市中心亦有如湖泊一樣成為「文字之海」，讓人們停泊駐足。有趣的是伊賀亦為俳句聖人松尾芭蕉的出生地，而他的俳號就是「泊船堂」。酒店與圖書館的混合模式超越了單純的功能改造，更刻意模公共和私人領域之間的界線，將「住宿」的行為轉變為「參與」。
泊船為每間房特別選書！
大概配合圖書館的複合設施，泊船以「如漣漪般」為主題，邀來古書店BOOKS+コトバノイエ的加藤博久出手，為每個房間選書。希望藉由書籍裡的文字和照片，讓住客於伊賀留下的記憶交織成漣漪。
最值得欣賞的日本20世紀遺產？
坂倉準三認為建築不僅具備功能結構，更是承載著人類與社會活動的「容器」。舊上野市廳不單是行政大樓，更設計成面向大眾的民主場所，重新定義何謂公共空間。建築於2019年獲列為伊賀市有形文化財，更一度獲日本國際古蹟遺址理事會選為「日本20世紀遺產20選」之一。是次舊上野市廳的活化項目找來高野洋平和森田祥子主理的MARU. Architecture建築事務所負責，保留建築原有精髓之餘，亦嘗試與坂倉準三「對話」，確保建築的魅力能一直延續下去。
