香港凉茶歷史:從茶舖黃金時代到非物質文化遺產的完整演變

香港凉茶歷史:從茶舖黃金時代到非物質文化遺產的完整演變
現時經過凉茶,能想像到在半個世紀以前這是年輕人的蒲點嗎?

凉茶 vs. Cafe:半世紀前的香港年輕潮流

咖啡、花果茶、梳打類、以至各款COCKTAIL,無疑是現今港人於CAFE享用的飲料首選;然而就在大概半個世紀以前,當時凉茶舖還是年輕人平日熱愛的蒲點,人們於店內一邊欣賞電視節目和聽外國流行曲,一邊呷著的卻是傳統的廿四味或五花茶。假如當時有互聯網和社交媒體,凉茶文化又會否比今天的咖啡更受歡迎﹖

凉茶是甚麼?地道港味的CAFE文化

凉茶,是為中國嶺南地區(包括現今香港、廣州和澳門地區)一種由中草藥結合而成的保健飲品,味道大多苦澀中帶甘甜。由於位處亞熱帶,冬暖夏熱又多雨潮濕的環境容易滋生病菌,再加上地方水土特性及生活風俗文化的配合,因此當地人特別容易熱氣上火,因此民間普遍流行以藥性偏寒涼的中草藥煎成茶來飲用,從而收清熱生津、去濕解毒之效。

「港九生藥涼茶商聯總會」早於1941年成立,是史上唯一以涼茶名義成立的組織,及至1990年代初解散。

開埠初期:凉茶是華人民間醫藥

開埠初期上環太平山區一帶是華人聚居地,當時英政府禁止華人享用西醫服務,同時間在港華人更抗拒西醫文化,因此便靠飲用凉茶作醫理保健。後來到了1864年國家醫院才准許華人進入,其後東華醫院於1872年正式成立,西醫才逐漸於香港普及。

雖然英國政府相繼引入西醫院和西醫系统,但在十九世紀中後葉時期,香港的醫療仍然以中醫為主,而當中收費廉宜的「涼茶」就更是民間最常採用的防治疾病之法,凉茶店亦因此紛紛由車仔檔發展成地舖。

豬仔船上提供「廿四味」凉茶

於1869年的《香港政府憲報》內容中,就大概可以窺探出凉茶對於當時在港華人的重要性:憲報規定當時每艘運送勞工往美國、澳洲、南岸等地的船隻上(俗稱為「豬仔船」),必須要有一至兩名中醫師同行,更要確保船上準備好一定數量的指定中藥材,其中絕大部份均為「廿四味」及「十八味」凉茶不可或缺的材料,以供船上感到不適的華工飲用。

飲用凉茶風氣超流行 凉茶舖越開越多!

在這樣的時代背景下,飲用凉茶逐漸發展成為廣東一帶特別盛行的風俗,不少凉茶舖如1897年開設的「王老吉」、1906年於上環蘇杭街開業的「源吉林」、以至灣仔皇后大道東的「人之初」、荷李活道的「一樂軒」、以及上海街的「單眼佬凉茶」等亦相繼誕生。

當時每間凉茶舖會根據各自對草藥的理解,而調配出各有不同的配方,部份更設有中醫註診。以屹立於中環閣麟街、早開業於1916年的「春回堂」藥行為例,便是此類現存醫館凉茶舖中的表表者。當時的凉茶舖更甚至會放置多份報章,讓顧客可以用低廉的價錢一面「嘆茶」,一面閱覽新聞大事。

約1920年代,當時大部份凉茶業界仍以「車仔檔」形式經營。

戰後黃金時代:凉茶變年輕人聚腳地

1938年廣州淪陷,隨著大量內地人士移港,連帶著許多內地藥店亦在港成立凉茶店,本地凉茶業也因此而進一步興盛起來。及至1940年代,香港歷經「三年零八個月」的日治時期,由於民眾生活困苦,因此能提供基本治理服務的醫館凉茶舖仍然是民間日常生活中的重要一環。

凉茶靠一部電視機留住客人

到了1950、1960年代,隨著戰事結束人們生活復常,本地的凉茶舖終於迎來一個黃金時代。1957年,「麗的呼聲」(亞洲電視的前身)有線電視首播,當時的電視機價值數百港元,用戶更需繳交每月四十元的節目費,按當時物價換算約分別為一般市民半年及半個月的薪金,可見絕非平常家庭可以負擔。而有見電視機尚未普及,一些本地凉茶舖就選擇於店內安裝電視機,以此作為賣點,客人只要付出一、兩毫錢,便可一邊喝凉茶,一邊享受視聽娛樂。沒料到此奇招出奇見效,熟客果然因此而經常光顧,更往往樂而忘返直接流連至店舖關門,又或直到電視台當日所有節目播映完畢。直至1967年,無綫電視正式啟播後,這種「凉茶電影院」的港式文化才逐漸沒落。

去凉茶舖還可以結識異性?

此外當時即使是一張黑膠唱片的價錢,亦絕非一般升斗市民的收入水平所能負擔,因此不少凉茶舖更設有巨型點唱機,點唱機內大部份都是當時得令的歐美流行曲,試幻想貓王(ELVIS PRESLEY)跟披頭四(THE BEATLES)的歌曲於老港式凉茶舖內響起,而年輕人則於店內模仿起貓王的腳步,甚至選播CHA CHA音樂並隨節拍起舞,揮灑青春吸引異性之餘,又瀰漫著一份港式優雅,宛如王家衛電影中的老香港一樣。

七十年代至今:凉茶舖轉型求生

當時香港的凉茶舖可謂成行成市,除了上述的元祖級老店外,「孖鯉魚」、「大聲公」、「透心涼」、「有天知」、「大有益」、「萬應堂」、「恭和堂」、「黃碧山」等亦相繼成立。

西醫普及取代凉茶舖 店家急推出新產品自救

及至1970及1980年代,隨著西醫的普及,加上戰前舊樓陸續拆卸重建,凉茶舖原本賴以生存的廉租舖位已買少見少,單靠「利錢薄」的凉茶實難以維生,因此業界也各出招自救,加入更多凉茶及食品選擇,當中定價較高昂、利錢更高的龜苓膏就成為店家的最愛,容易入口又具備保健作用的飲品如秋梨茶、茶蜜、桑寄生茶等也紛紛成為凉茶舖內的「生力軍」。

除了各種冷熱飲品,當時的凉茶舖甚至加入甜品,由玻璃小碗內裝著的果肉啫喱到各種糕點都一一齊備,更甚至有茶葉蛋,以及魚蛋、腸仔、魷魚等熱食。這種港式口味的演變正好能夠作為當時電影院的周邊配套,因此幾乎每間大戲院旁邊都會有一至兩間凉茶舖,例如是毗鄰元朗戲院的許留山老舖,以及新光戲院旁邊的益壽堂等,靠著靈活變通,延續了港式凉茶文化的輝煌。

傳統凉茶轉型為健康養生形象

1980年代隨著電視、唱片相繼普及,五六十年代凉茶舖化身成娛樂埸所那種風光自然不再,人們漸漸再找不到流連凉茶舖的原因;加上西方醫學主導社會的情況下,傳統凉茶業終步向式微。業界遂見招拆招,再次求變求存,繼而衍生出新的銷售模式,大家熟悉的「鴻福堂」就可說是這股變革潮流當中的領頭羊。作為全香港首家以生產線形式投產的凉茶舖,「鴻福堂」以膠樽包裝凉茶並於各大超市、便利店上架,2002年起更進一步依循地鐵沿線開店,盡享大規模式生產所帶來的便利。

另一創立於1989年的傳統凉茶舖「同治堂」,甚至於2000年正式易名為「健康工房」,同樣改用以生產線大量生產凉茶,並由傳統凉茶轉型為健康養生形象,「治療」的角色悄然退場,由更配合新都市生活型態的「寧神養肝」、「活膚養顏」、「減肥消脂」取而代之。

凉茶文化隨大眾口味、生活形態不斷演變,但其實即使粵、港、澳三地,對於凉茶的定義和理解都不盡相同。2006年二月起,經粵、港、澳三地政府爭取下,「凉茶配製」正式獲中國國務院列為五百一十八種「國家級非物質文化遺產」之一,當時香港就將「凉茶」列入「有關自然界和宇宙的知識和實踐」項目,而廣東和澳門則把「凉茶配製」分別列入「傳統技藝」和「傳統手工藝技能」。

縱然今天風光不再,然而一碗茶中,仍然盛載著許多人的青春,見證著香港時代高低起跌。

「涼茶、馬尾、飛機頭」是上世紀五六十年代非常流行的俗語,是指當年時髦年靑人經常流連涼茶舖的現象,女生都愛紥著馬尾,男生則梳著貓王的飛機頭油頭髮型。1982年寶麗金更以《涼茶・馬尾・飛機頭》作主題推出唱片

◎text_Germo | ◎photo_ArChing | ◎design_MarcoC

Read more

廣東話數碼保育!香港AI新時代

廣東話數碼保育!香港AI新時代

香港AI對話App「港話通」(HKChat)試運行版本日前正式上架,短時間內吸引本地關注,甚至一度躋身Apple App Store免費排行榜第1名。其最大賣點是支援廣東話、普通話與英語三語融合,全面配合香港人多元語言環境和日常使用習慣。對於推動廣東話在數碼時代的保育與傳承,有一定程度的意義。 港話通:「我識講潮語㖭!」 最直接的實測,就是考驗「港話通」對廣東話用語的了解;要測試它的廣東話程度及有多緊貼這個時代,我們以時下年輕人的流行用語作為試驗。雖則思考時間偏長,但成功提供20多個答案。最重要是它的預設性格沒有過度禮貌,第一句就親切地回應:「我識講潮語㖭!」相對一般AI系統,有來更有人情味的互動體驗。 問港話通等同與連登仔對話? 「港話通」採用香港生成式人工智能研發中心(HKGAI)開發的AI大語言模型,訓練數據涵蓋連登等大量香港本地論壇、政府公開數據及本地新聞等。透過本土資料庫的深度訓練成功縮短溝通的鴻溝,令回應更貼近港人語言文化,同時能提供又快又準的香港專屬資訊。雖然現時不少AI系統也認識廣東話,但能否真正理解地道用語及文化又是另一回事。「港話通」的母語就是廣東話,

By emily
不愛看展覽也要去! 盤點東京美術館椅子

不愛看展覽也要去! 盤點東京美術館椅子

沒想過可以坐萬元名椅看到皇居吧?去美術館,不止看展覽藏品,也可看建築設計甚至坐名椅。我們精選了5間東京美術館,介紹一下館內所放的椅子。若未曾去過的話,下次可以找個藉口去看看。 01 / 輕柔感Up!唯美海浪風景 世田谷美術館 若將幾張長椅並列而排,就如連綿的波浪般好看。館方稱之為鯨魚椅,其曲線椅背跟美術館內的孤線設計夾到絕,構成一種自然流動的美感。每張椅子也是度身訂造,就著空間規範而延伸出多個模樣。與館內柔和的光影和相呼應,撫慰視覺與心靈。 02 / 名椅放題!款款經典任坐 國立新美術館 要數東京市內選用最多名椅的美術館,相信非國立新美術館莫屬。館內所用作休息的椅子,張張出師有名。由丹麥設計師Hans J. Wegner的CH07到Poul Kjærholm的PK80都找得到,你想坐多久就坐多久。簡約的優雅線條,成為空間內一抹低調而奪目的焦點。 03 / 坐萬元名椅看皇居 東京國立近代美術館 位於美術館4樓的眺望室,可俯瞰皇居與護城河的景致,是隱藏的觀景地點。櫻花盛放之時,風景更是一絕。美術館在這裡放了幾排Harry Bertoia於50年代設計的網狀結構Side C

By emily
Keith Haring原創旋轉木馬變家具!

Keith Haring原創旋轉木馬變家具!

日前意大利設計品牌Gufram宣佈與傳奇藝術主題樂園Luna Luna攜手合作,將藝術奇才Keith Haring於80年代為樂園設計的旋轉木馬座椅化為家具,以當代設計語言重新演繹有玩味的視覺符號。官網雖未見定價,但有外國家品網列寫兩款設計價格分別為€2545及€4241,預計入手價約為2萬多港紙。 打破高牆!傳奇藝術遊樂場 獲譽為全球首個藝術主題樂園的Luna Luna,是奧地利藝術家André Heller的夢想構思。1987年於德國漢堡開幕,匯集了Jean-Michel Basquiat、Keith Haring、Roy Lichtenstein、Salvador Dalí等多位炙手可熱的當代藝術家,帶來30多件裝置藝術形態的遊樂設施。整個氣氛如嘉年華一樣,完全打破美術館的高牆。 遊樂場重生!Keith Haring旋轉木馬再現 重量級藝術家齊齊力撐,短短三個月內被裝入吸引約30萬名參觀者,成為當年夏天最矚目的文化盛事。然而當年因經費所限而未能環球巡演,所有展品被裝入貨櫃塵封超過30年。至近年饒舌歌手Drake投資逾億元美金,這批被遺忘的藝術寶藏才得以重見天日,當中包

By emily
黑白香港|《九龍城寨》漫畫家Pen So眼中的深水埗、北角、南山邨

黑白香港|《九龍城寨》漫畫家Pen So眼中的深水埗、北角、南山邨

◎text_emily | 蘇頌文(Pen So)是一位勤力的漫畫家,每隔幾天便會看到他在社交平台上載畫作,不少是對當下的回應,而當中佔大半也跟香港相關。回首Pen So這些年來的創作,事實上百份之九十九點九也與香港緊扣相連。從早在2015年舉行的個展「本土回憶」,到2016年推出的首部個人繪本《香港災難》、2017年的《九龍城寨場景故事畫集—浪漫大逃亡》、2019年的《禁靈書》、2021年的《災難之後》及至今年出版的《回憶見》,無不以香港為設定背景。在Pen So的作品中,崩壞殘缺或是壯麗優雅,均是香港無可取代的美麗景緻。 回憶中的香港風物誌 開版頁為《回憶見》的第一幅畫作,女生那把長髮套放了香港車來車往的街道風景,配以《傾城》的歌詞說起網絡創作歌手李蜜兒的故事。早陣子在香港藝術中心看過原畫,墨水與空白之間擠擁著澎湃的情感,很是震撼。Pen So坦承單純繪畫香港景物早已滿足不到他,由此推進一步,希望用景來說故事,因此有了《香港災難》及跟余兒合作的《九龍城寨》。 隨之為了能夠擔得起「

By emily