最初構思《舶來物什堂》這個專欄，除想公器私用介紹自己的收藏玩意，還希望透過個人回憶，分享一些筆者在童年時收看的外地影視動畫作品，而今次的主題便是開播三十周年的《MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS》。畢竟年代久已，部份回憶或概念上可能有所出入，歡迎大家再作分享及指教糾正。

根據NETFLIX紀錄片《THE TOYS THAT MADE US》所述，原是音樂製作人的HAIM SABAN早於1984年已打算將日本特攝片引入美國市場，而且獲得東映公司授權翻拍《超電子生化人》，可是由於試映集得不到電視頻道的支持而無法成事。直至1992年，在同樣對日系超級戰隊感興趣的FOX KIDS頻道負責人MARGARET LOESCH協助下（她在八十年代任職MARVEL時曾與STAN LEE試圖改編《太陽戰隊》），終於成功把日本當時最新的《恐龍戰隊》改編成第一季《MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS》（MMPR），並在1993年8月28日早上時段正式推出。香港方面，由於日版已被TVB率先播放，因此亞洲電視便將美版改用《新恐龍戰隊》之名於1995年播放；由於九十年代初正值恐龍熱潮，驅使很多本身不熱衷特攝片的觀眾留意這部作品，同時令日系戰隊文化擴展至全球更多地方。題外話，亞視當年在節目採購上其實不比TVB輸蝕，日後再談。

除了將主角從日版四男一女的古代戰士，變成JASON、ZACK、BILLY、TRINI和KIMBERLY三男兩女的中學生（後來還跟隨日版加入第六位成員TOMMY），HAIM SABAN更有感演員們戴著頭盔時不會露出面孔，於是大膽決定只重新拍攝角色變身前或其他原創劇情的場口，其餘則沿用日版的戰鬥與機械人片段再配上英語對白，藉此解決兒童節目製作費不高的限制。筆者當然不會知道美國觀眾的反應感受，但作為對電視節目有一定鑑賞能力，又看過原裝日版的小伙子，當時已覺得這種處理手法異常突兀，兩地各自拍攝畫面的色水不搭調之餘，背景亦無端端從小鎮，一下子跳至高樓大廈林立的都市或石礦場⋯⋯來到第二季，除了白虎戰士、機體和怪獸是來自《五星戰隊》，其餘成員依舊穿上《恐龍戰隊》的戰衣，換言之製作團隊不但要拍攝更多新片段，還要動用剪接技巧將新舊片段東拼西貼才成事。

縱使如此，小時候還是樂於每天準時打開電視收看，尤其將故事背景設於中學校園的做法，無疑令兒童/青少年對美版更有共鳴，敢說當時大部份有收看的男生，也曾幻想長大後能成為戰隊一員吧？！當然還有那段相當洗腦的「GO GO POWER RANGERS」旋律，至今依然是筆者手機的短訊鈴聲。至於改編《忍者戰隊》的第三季，筆者的記憶已很模糊，就連亞視當年有沒有購入播放已想不起，再加上要追看其他卡通，筆者的戰隊之路便告一段落了。直至現在，版權經數回易手的《POWER RANGERS》系列仍繼續以日版作為基礎推出影視作品，而且原創元素不但愈來愈多，漫畫方面甚至建立起多重宇宙觀，以及偶然與其他動漫或遊戲IP聯乘。

適逢今年是《MMPR》開播三十周年，目前版權在手的HASBRO聯同NETFLIX製作了紀念特輯《MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS：ONCE & ALWAYS》。作為致敬作，FANS們固然希望元祖成員能夠全數回歸，但可惜飾演初代黃戰士的THUY TRANG早在2001年遇上車禍離世，再加上紅戰士AUSTIN ST. JOHN、粉紅戰士AMY JO JOHNSON、綠戰士JASON DAVID FRANK（JDF）亦缺席（只能從舊片擷取對白配音），擔大旗的便只剩下黑戰士WALTER EMANUEL JONES，以及當年因同性戀身份而受欺凌的藍戰士DAVID YOST了，幸好劇組還邀請到STEVE CARDENAS、JOHNNY YONG BOSCH、KARAN ASHLEY和CATHERINE SUTHERLAND等二代隊員參演，算是彌補了不齊人的遺憾。故事精彩嗎？筆者無意劇透了，但老實說只屬一般，主線不外乎地球再次出現滅世危機，需要戰隊出動化解⋯⋯不過，還可看出製作團隊在編劇上是具誠意的，除了將THUY的離世融入故事帶出「傳承」意義，有些情節亦呼應系列部份舊作的脈絡，還加添了多個令FANS們會心微笑的細節彩蛋，最後片尾更向THUY與JDR作出致敬，此時情懷回憶便勝於一切。

作為元祖隊員中仍在影圈活躍的AMY，她的辭演最令FANS們感到意外，亦惹來外界很多揣測：拍攝檔期不合、薪酬上未能與製作方達成共識（但她已否認）、有感年紀大不想再披戰衣⋯⋯箇中原因只有她本尊才知曉了。然而可以肯定，她多年來其實從不厭惡粉紅戰士這個身份，近年繼續出席動漫展與FANS見面是證明之一，也曾與JDR客串重啟版電影《POWER RANGERS：戰龍覺醒》，甚至在其INSTAGRAM帳戶的簡介打上「ORIGINAL PINK POWER RANGER」之稱號。雖然今次重聚無緣，但目前身兼電影製作人的AMY原來正聯同拍檔男友MATT HOTSON，以個人角度為BOOM STUDIOS出版社撰寫全新的MMPR漫畫故事，預計明年面世。

透過AMY的訪問得知，原來《MMPR：ONCE & ALWAYS》在JDR離世前已開鏡，製作方亦曾向這位系列的靈魂代表人物發出邀請，但同樣以私人理由拒絕參演。JDR從第一季飾演先邪後忠的綠戰士、後來以白虎戰士身份回歸，還先後在其他作品擔任紅戰士和黑戰士，更多次以「大師兄」的身份客串登場，屬少數能夠橫跨整個系列的元老級成員。鎂光燈外，JDR更一名MMA武術家，不但擅長空手道、巴西柔術、合氣道和泰拳等武術，更創立結合肉體/心靈訓練與東方哲學的空手道流派「TOSO KUNE DO」。可惜在美國時間2022年11月19日，網絡間傳來JDR離世的消息，及後獲其經理人及武術教練證實此事，但基於私隱未有對外公佈死因。JDR的突然離世不但震憾全球《POWER RANGERS》影迷，就連日版《恐龍戰隊》綠戰士的和泉史郎，亦透過TWITTER表達對JDR的悼念。

關於《POWER RANGERS》的個人回憶，還有以下三套作品：

《MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS：THE MOVIE》（1995）

電視版受歡迎，SABAN公司理所當然以原班人馬開拍電影版。雖然同樣選取了日版《恐龍戰隊》、《五星戰隊》及《忍者戰隊》的元素，但與電視版最大分別是，整套電影不再加插日版的片段，所有場面均屬全新拍攝，戰衣經過改良，就連NINJA FALCON MEGAZORD也是3D繪製，可是在當年仍未成熟的電腦CG技術下顯得相當粗糙⋯⋯或許不少人已忘記這套電影版的存在，但由英國女子組合SHAMPOO主唱的《TROUBLE》，反而成為九十年代名曲之一！

《POWER/RANGERS》（2015）

網絡短片《POWER/RANGERS》並非系列的正式故事，而是屬於二次創作的FAN FILM，但質素卻絕不輸遜於官方作品。故事設於反烏托邦未來世界，戰隊隨著機械帝國佔領地球後解散，而認為ZORDON最初只視他們為童兵的二代紅戰士ROCKY更加入敵軍，並捉拿粉紅戰士KIMBERLY質問綠戰士TOMMY的下落，其餘隊員也先後被神秘人刺殺⋯⋯有別傳統兒童向，短片充斥了色情、暴力與血腥元素（調子還有點似電影版《WATCHMEN》），部份觀眾認為違背了原作，但暗黑風格確實提供截然不同的故事詮釋角度，在保留原著人物及精神的基礎上帶來新鮮感。

《POWER RANGERS：戰龍覺醒》（2017）

或許受《POWER/RANGERS》的影響，重啟版電影《POWER RANGERS：戰龍覺醒》同樣趨向暗黑調子，好像隊員們均是各具陰暗面或成長煩惱的問題青年，ZORDON亦並非電視版那個偉大的領袖，而是質疑新一代隊員過於年輕，亦私心想利用他們變身的力量來復活肉身；至於RITA REPULSA更被改編成元祖綠戰士，她的出現同時為部份場口提供少許恐怖驚慄元素。可是，電影的前中段花了極多時間交代前設及塑造人物性格，要到最後半小時才全員變身；生化風格的戰衣設計，以至改頭換面的MEGAZORD，都是筆者難以適應之處。原本計劃發展成另一個全新的POWER RANGERS系列，甚至在片尾鋪陳了TOMMY的彩蛋，但未知是否成績欠佳，然後⋯⋯便沒有然後了。